数字工厂英文版：怎么切换语言

第 130 轮起，数字工厂（factory、pcb.factory、chip.factory 等）有英文界面。

默认是哪种语言

美国站（wenquestrobotics.com 的各个子域名）：默认英文，不管浏览器是中文还是英文。
国内站（wenquestech.online）：默认中文，和原来一样。
自己电脑上（localhost）：默认英文。

怎么切换

进了工厂：顶栏右边“帮助”左侧有 中文 / EN 两个按钮，点一下整页就换过来。
登录页：卡片右上角也有 中文 / EN。
切过一次，这台电脑、这个浏览器会记住（存在浏览器里）；以后打开还是你选的语言。想回到按站点的默认，清掉浏览器里这个网站的数据就行。

现在哪些已经是英文

第一批：外壳与导航、登录页、首页总览、3D 车间、电路分析、虚拟仪器、电路板设计（含固件）、芯片设计、功能测试台、零件与机器人库，以及五座厂的厂名、设备名、物料名。
第二批：工厂运营各页（订单与计划、设计与工艺、车间、质量与 8D、设备维护、人员、采购与来料、能源、安全环保、经营与财务、客户与服务、情景导演、我的任务）、厂情中枢各页（总览、全貌地图、规则目录、推演工作台、动作收件箱、AI 运行记录、提醒、日报周报、对象页），以及全部实验任务页（实验 7、实验 15–31 的任务说明、提示和选项）。
第三批：后台写给页面的文字——厂情中枢的异常标题、原因和处理建议，规则目录，AI 简报与提议，日报周报，通知，动作与推演，投诉、隐患、维修、请假等记录，仿真的停机原因、现场设备与机器人的报警，情景导演的旁白，实验的判分反馈，各接口的报错；演示员工姓名显示拼音。接了 AI 模型的，英文界面里 AI 用英文回答。实验的“理由”用英文写也能按关键词得分。
第四批 a（11-10）：工程软件七页（仿真与分析、运动与动力、数控编程、设计优化、流体分析、数字孪生、虚拟 PLC）的界面和它们的提示、报错、AI 规则版说明；帮助页的外壳、目录、各种块（带我去做、动画、拖着玩的虚拟实验、本厂此刻的数据、你来选）；教学版帮助 18 章全部有英文稿；“资料”目录的标题。
第四批 b（11-10 起，分几次上线）：另外 7 册帮助（机器人厂、电路板厂、芯片厂、电机厂、传感器厂、缝纫厂、企业版）44 章英文稿——网页帮助 8 册全部有英文。

还是中文、第四批 b 接着做的（按这个顺序）：实验指导书 → “资料”25 篇的正文 → Word 计算书、实验记录与报告模板。英文界面打开这些时显示中文稿，顶上有一行英文说明“这一篇的英文版还在翻译”。清单在 factory/digital/web/tools/docs_en_pending.json，译完一份删一行。

英文稿放哪里（给写帮助的人）：网页帮助 web/src/help/<册>/en/<同名>.md；资料 help/<名字>.en.md。英文稿里块的种类、顺序和 name/tour/id/preset 等字段跟中文稿一模一样，“你来选”的 more: #标题 写英文稿里的标题；tests/test_i18n.py 会核对。改了中文稿，记得同时改英文稿。

国内站照旧纯中文；帮助视频照旧固定中文界面录。

始终不翻的：总线页显示的原始消息（JSON 数据）、写进 ERPNext 的单据文字、固件源码注释。

英文还没有的地方会显示中文，不会空白或出错。英文用词见 factory/digital/docs/术语表_英文.md。